As underground music crossed into the mainstream in the early '90s, some of us were listening, thanks to cool friends and older siblings. But we missed a lot, too.